Can I login to SoftNAS UI using another system user?

Yes, you can create any other user on softnas and still be able to login to the UI with full privileges. However, you must first add the user to the 'softnas group'.