Can two or more instances use the same NFS exports and iSCSI LUNs in a cluster-like configuration?

Yes, you can have any number of EC2 instances with shared access to iSCSI targets and LUNs, NFS volumes and Windows CIFS shares. File locking and user permissions are maintained, so application operate as expected with a file server.